De beruchte waterwolf
Tekst door Pleun Kraneveld Wanneer ik in een Engelstalig gesprek mijn gevoelens probeer uit te drukken, loop ik al snel tegen de eigenaardigheid van de Nederlandse taal aan. ‘I feel…
Categorie:Talige Wending
Toevallige ontwaarding
Tekst door Sybren Sybesma, beeld door Ines James Toen ik laatst op Amsterdam Centraal aankwam, vormde zich bij de uitcheckpoortjes op perron 2a een lange rij. Of nu ja rij,…
De Nederlandse taal: vroeger, nu en straks
Tekst door Dominique Seelen, beeld door Bert Slenders Per dag gebruiken we gemiddeld zo’n 16.000 woorden. Steeds ontstaan, veranderen en verdwijnen ze. Toch zijn we ons niet echt bewust van…
Vertalingen bestaan niet
Tekst /// Edgar Alberts Beeld /// Bert Slenders Ik ben inmiddels ongeveer een jaar diep in een vertaalproject. Te zijner tijd kan ik er hopelijk wat meer over vertellen; laat…
In de armen van Morpheus
Tekst /// Jens van der Weide Beeld /// Winonah van den Bosch De Nederlandse taal barst van de mooie, vreemde, bijzondere en wanstaltige woorden en uitdrukkingen. Elke maand pluist Babel er…
De strijd om vergane tijd
Tekst /// Loïs Blank Beeld /// Fieke de Groot Ze kan overal zijn maar nooit hier. Vaak aanwezig, maar niet letterlijk present. Ze is het verleden in de tegenwoordige tijd.…
Zonder Bijbel geen extase
Tekst /// Kevin Hoogeveen Beeld /// Imke Chatrou Extase is een woord met een mysterievol aura. Het duidt op een ontstijgen aan alledaagse ervaringen. Zij raakt aan een ‘buiten jezelf…
Eén blik zegt meer dan duizend woorden
Tekst /// Sonja Buljevac Beeld /// Fiona Triest Lieve lezer, als je gehecht bent aan het leven zoals je dat nu kent, zou ik je ten zeerste aanraden deze ‘talige…
Een dynamisch woord
Tekst /// Jens van der Weide Beeld /// Fieke de Groot ‘Wij zijn een jong en dynamisch bedrijf.’ Mijn zoveelste dwaling door LinkedIn eindigt in een – hoe kan het ook…
Anders én andersom: om het andere, anders te doen
Tekst /// Loïs Blank Beeld /// Fiona Triest Conflict staat centraal in deze Babel, waardoor de kern van deze talige wending bestaat uit kruisende stellingen. Bij het schrijven van teksten…
Judas en zijn kus
Tekst /// Kevin Hoogeveen /// Beeld Bert Slenders Heeft iemand jou ooit met een ogenschijnlijk vriendschappelijk gebaar een dolk in de rug gestoken? Ging verraad in jouw leven ooit gepaard…
Babel Magazine 