Tekst /// Kevin Hoogeveen Beeld /// Romy Veeken
Lieve Babel-lezer,
Stel: je komt net van een gezellig dinertje met oud-collega’s in de buurt van het Olympisch Stadion. Het regende en het woei, dus je bent de metro maar ingesprongen toen je van huis vertrok. Op metrostation Amstelveenseweg rijdt nét lijn 51 richting Centraal Station weg. Geen punt, denk je. Je raadpleegt verschillende reisplanners om na een educated third opinion tot het besluit te komen: ik neem de eerstvolgende metro en stap over op station Van der Madeweg. Goede beslissing? Nee. Op dat station blijken alle reisplanners je een te rooskleurig beeld van de werkelijkheid te hebben voorgeschoteld. Zodra je je metro uitstapt, klinkt al het geluid dat sluitende deuren aankondigt aan de overkant van de rails. Je gaat nooit op tijd jouw perron af rennen, de trap op, de trap af, en je metro halen. Nu ben je gestrand in een onbekend stukje stad, bedrogen, koud. Is er iets verschrikkelijker dan een slechte OV-verbinding?
Ja, je kunt namelijk ook last blijken te hebben van een slechte wifi-verbinding in je studentenflat wanneer je je klaarmaakt voor een online sollicitatiegesprek. Verbinding: veel staat of valt ermee. Er zijn gelukkig ook goede verbindingen, zoals de Museumbrug die Zuid met het Centrum verbindt. Enig bruggetje – tenzij wegwerkzaamheden je dwingen om te fietsen via het Weteringcircuit of het Max Euweplein. Moet jij ook even bijkomen van al het onheil dat slechte verbinding je brengt? Of ben je juist zo in je nopjes met goede verbindingen dat jij helemaal ready bent om alles over verbinding tot je te nemen? Of is dit blad toevallig in je leven beland? In alle gevallen ben je bij het juiste adres: Babel is er voor je.
Dit nummer gaat over verbinding op alle mogelijke manieren. Teuntje interviewde, naar aanleiding van zijn bijdrage aan de bundel Voorbij de verbijstering, de oprichter van Politieke Jongeren Nugah Shrestha. In Edgars vertaling van werk van Andrejev ontmoeten we een preutse voortvluchtige die een voor hem ontluisterend gesprek heeft met de goudeerlijke sekswerker Ljoeba. Op deze botsing van verschillende persoonlijkheden borduurt Sophie voort met een essay over hoe iemand zich in wezen definieert aan de hand van verschillen met anderen. Loïs vertelt in haar column niet hoe ze de verschillen met anderen, maar de overeenkomsten zoekt in haar worsteling met hoe het regelen van dates tegenwoordig vooral online plaatsvindt.
Rinke is in gesprek gegaan met een door host die bij onder andere De School en Garage Noord de sfeer binnen bewaakt aan de deur. Hoe gaat zo iemand te werk? Maartje schreef vanuit Egypte over het straatleven in Alexandrië. Riccardo brengt een relatief onbekende handleiding voor het ontwikkelen van filmpersonages van de Italiaan Scarpelli voor het voetlicht. Loïs schreef een essay over de betekenis van verschillende soorten stiksels. Edgar voelt zich in zijn tijdelijke onderkomen in Letland op een bijzondere wijze verbonden met zijn buur die hij enkel kent van geluiden en schreef hierover. Sophie’s column laat de buren links liggen en richt zich op nepo-baby’s. Kevin schreef een essay over de vraag of liefde over taalgrenzen heen echt mogelijk is. Riccardo brengt je hierna het verhaal van ‘De Vertrapte Hondjesclub’ – een stukje proza .Jens vertelt over de zoektocht naar hoe het verbinden van de puntjes van je leven tot een levensverhaal je bij iedere belangrijke keuze in een existentiële crisis kan storten. Dieuke sluit af met een persoonlijk stuk over het verliezen van een naaste.
We wensen je veel leesgenoegen, of je nu gestrand bent op een onbekend metrostation of ergens gerieflijk genesteld dit boekje doorbladert.
Liefs,
Jens en Kevin
Babel Magazine 