Tekst door Pleun Kraneveld Wanneer ik in een Engelstalig gesprek mijn gevoelens probeer uit te drukken, loop ik al snel tegen de eigenaardigheid van de Nederlandse taal aan. ‘I feel…